Чат
Приветствуем Вас на сайте Racer Games Team!
Вы зашли на сайт который посвящен играм для смартфонов и других устройств. Здесь вы найдете фантастическое количество игр всех возможных жанров абсолютно бесплатно! На нашем сайте работает дружная команда отличных специалистов, которые смогут помочь Вам и ответить на вопросы о любых играх. Надеемся вам понравиться дружеская атмосфера нашего сайта и Вы захотите остаться тут надолго. Если Вы выходите в интернет со смартфона или кпк - то посетите смарт-версию сайта, которая позволит вам существенно экономить трафик и время. Чтобы стать одним из нас советую пройти несложную процедуру регистрации на сайте. Наслаждайтесь общением и играйте вместе с нами.
Ваш Racer Games Team.
| root |
|
![]() Новичок
Сообщений: 8 Репутация: - 0 + Регистрация: 8.11.2007 Возраст: 32 ICQ:343911454 Телефон:Nokia N70ME Прошивка:5.0737.3.0.1 Оператор:Билайн |
Ай, как давно я там не был, последний раз в 2002-м. Эх, офигительно там летом! |
| root |
|
![]() Новичок
Сообщений: 8 Репутация: - 0 + Регистрация: 8.11.2007 Возраст: 32 ICQ:343911454 Телефон:Nokia N70ME Прошивка:5.0737.3.0.1 Оператор:Билайн |
Так, как опыт показывает, не на этом форуме, за месяц 100 реально, 100 умножаем на год, получаем 1200, так 3 года и будем чалить к ГуРу, ну, 2 с половиной. Я вообще знаю, для некоторых и 100 в день мало, но такие быстро попадают туда, где им и место, а нормальным людям вообще всё это не нужно. |
| root |
|
![]() Новичок
Сообщений: 8 Репутация: - 0 + Регистрация: 8.11.2007 Возраст: 32 ICQ:343911454 Телефон:Nokia N70ME Прошивка:5.0737.3.0.1 Оператор:Билайн |
Цитата: Racer Они свой текст (в целях защиты) разбивают на части, запаковывая его в архивные файлы, чтобы собрать текст во единое целое, нужно знать исходный код, а его знает только тот, кто текст разбивал, то есть разработчик. Его может и разработчик не знать. Код проходит обфускацию прогами типа proguard и получается некая каша с отдельными связями, по которым на машинке уже всё и восстанавливается. Ну, на самом деле не совсем каша, иначе с ними бы ничего не возможно было делать, но уже всё труднее обрабатывать. |
| root |
|
![]() Новичок
Сообщений: 8 Репутация: - 0 + Регистрация: 8.11.2007 Возраст: 32 ICQ:343911454 Телефон:Nokia N70ME Прошивка:5.0737.3.0.1 Оператор:Билайн |
Вот, тему надо расширить и расширять можно до беспрелела - русификация явы, русификация sis (вернее, приложений Symbuan), русификация приложения для КПК, русификация приложений для ПК, причём под разные ОС. Сущность процесса в принципе одинаковая. Различаются только некоторые детали и программы для проведения операций над текстами внутри программ, ну и кое-где свои особенности, о которых я тут рассказывать не буду, как-нибудь потом, может быть. Вообще, процесс русификации уже собранных программ (скомпилированных) часто сродни их же взлому, с той только лишь разницей, что в хекс-редакторах и редакторах ресурсов, что очень близко, не приходится побайтно смотреть все ресурсы, сопоставляя и изменяя нужные байты, а редактировать видимый текст, при этом заменяя и часть кода программы. Однако и это может накладывать определённые ограничения, например, по длине строки. Также следует учитывать то, что во многих, чаще всего, играх используются графические шрифты и процесс их перевода представляет собой процесс редактирования графики, что может оказаться уже сложнее просто перевода текста. Однако, бывает всё и намного проще. Некоторые производители программ заранее предусматривают возможность многоязычного интерфейса своих творений и вставляют в код программы переменные, которым может быть присвоено значение параметра из языкового файла, находящегося рядом с программой. Таким образом, отображаются слова и обозначения, написанные в этом файле. Тогда процесс перевода программы представляет собой процесс редактирования такого языкового файла, что делает перевод программы намного проще и более безопасным для основной функциональности переводимой программы. |
| root |
|
![]() Новичок
Сообщений: 8 Репутация: - 0 + Регистрация: 8.11.2007 Возраст: 32 ICQ:343911454 Телефон:Nokia N70ME Прошивка:5.0737.3.0.1 Оператор:Билайн |
Для русификации надо будет MobiTrans - старинное уже творение одного из админов сайта этого и димонвидео тоже, человека с ником wl, но для работы прога вполне сгодится. |
| root |
|
![]() Новичок
Сообщений: 8 Репутация: - 0 + Регистрация: 8.11.2007 Возраст: 32 ICQ:343911454 Телефон:Nokia N70ME Прошивка:5.0737.3.0.1 Оператор:Билайн |
Эта фыжка встроена даже в PhpBB, причём по умолчанию. Просто надо запомнить и пользоваться, но не злоупотреблять желательно. |
| root |
|
![]() Новичок
Сообщений: 8 Репутация: - 0 + Регистрация: 8.11.2007 Возраст: 32 ICQ:343911454 Телефон:Nokia N70ME Прошивка:5.0737.3.0.1 Оператор:Билайн |
Гага 2, вот где тема-то на самом деле. Нока типа давно собирается новую гагу сделать, уже на 9-ке. Вот это надо делать, а не полумёртвую гагу с глючащими либсами из могилы тянуть, имхо. |
| root |
|
![]() Новичок
Сообщений: 8 Репутация: - 0 + Регистрация: 8.11.2007 Возраст: 32 ICQ:343911454 Телефон:Nokia N70ME Прошивка:5.0737.3.0.1 Оператор:Билайн |
SisWare, кстати, универсальная софтина. Она может работать с SIS для 7, 8, c SIS и SISX для 9. Вещь! |
| root |
|
![]() Новичок
Сообщений: 8 Репутация: - 0 + Регистрация: 8.11.2007 Возраст: 32 ICQ:343911454 Телефон:Nokia N70ME Прошивка:5.0737.3.0.1 Оператор:Билайн |
Чем вам ява на 70-ке не нравится? Всё там нормально, она даже почти не тормозит, если смарт не перегружен. А так, там же всё есть, даже 3D и вибра. Я вообще так скажу, на моём N70 90% игр и даже программ - ява. И ничего в этом плохого нет. Если в телефоне есть ява-машина, надо этим пользоваться тоже. Конечно же прог и игр в sis всегда меньше будет, ибо просто их труднее написать и модельный ряд их применения ограничен. |



